Translation services - Evaluation of translation output - General guidance
STANDARD published on 1.12.2024
Designation standards: ČSN ISO 5060
Classification mark: 761508
Catalog number: 520380
Publication date standards: 1.12.2024
The number of pages: 28
Approximate weight : 84 g (0.19 lbs)
Country: Czech technical standard
Category: Technical standards ČSN
Dokument poskytuje návod pro hodnocení výstupu překladu provedeného člověkem, posteditovaného výstupu strojového překladu a výstupu neposteditovaného strojového překladu. Poskytuje rovněž návod týkající se kvalifikací a kompetencí hodnotitelů. Rovněž se zabývá úlohou vzorkování. Zaměřuje se na analytický přístup k hodnocení překladu pomocí typů chyb a trestných bodů nakonfigurovaných tak, aby bylo možné stanovit chybovost a rating kvality. Dokument je vhodný pro poskytovatele překladatelských služeb, včetně jednotlivých překladatelů, překladatelských společností nebo interních překladatelských služeb, jejich klientů a dalších zainteresovaných stran v překladatelském oboru, jako jsou např. instituce pro vzdělávání a odbornou přípravu překladatelů