E ÖNORM EN 13749

Annotation of standard text E ÖNORM EN 13749 :

Dieses Dokument legt Anforderungen fu¨r die Validierung der strukturellen Integrita¨t der folgenden Strukturbauteile des Fahrwerks fest: ż Bauteile im Lastpfad zwischen Gleis und Wagenkasten (z. B. Drehgestellrahmen, Achslenker, Achsgeha¨use oder andere gleichwertige Bauteile); und ż Bauteile ohne sekunda¨re Lastpfade, die sich im Zug- und Bremskraftpfad befinden. Die folgenden Bauteile sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen: ż Festigkeitsbauteile, die starr am Wagenkasten befestigt sind (z. B. Quertra¨ger, die direkt am Wagenkasten befestigt sind oder u¨ber Drehkra¨nze, Drehzapfen usw. verbunden sind); ż Festigkeitsteile von Ausru¨stungen (z. B. Geha¨use von Traktionsmotoren, Getriebegeha¨usen und Bremseinheiten), einschließlich der daran starr befestigten Bauteile, sofern sie nicht im Lastpfad zwischen Gleis und Wagenkasten liegen; ż Bauteile, fu¨r die Anforderungen zur Validierung der strukturellen Integrita¨t durch andere spezifische europa¨ische Normen (z. B. Ra¨der, Achsen, Bremsscheiben, Lager, Schraubenfedern usw.) geregelt sind; ż Federungsbauteile einschließlich Federn, Da¨mpfer, elastischer Elemente und ihrer Verbindungselemente; ż Rotierende Bauteile (z. B. Antriebsstrangkomponenten usw.)