IEC 60670-1-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60670-1-ed.3.0 :

IEC 60670-1:2024 applies to boxes, enclosures and parts of enclosures (hereafter called "boxes" and "enclosures") for electrical accessories with a rated voltage not exceeding 1 000 V AC and 1 500 V DC intended for household or similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. Boxes and enclosures complying with this document are suitable for use at ambient temperatures not normally exceeding +40 °C, but their average over a period of 24 h does not exceed +35 °C, with a lower limit of the ambient air temperature of -5 °C. Other temperatures outside the above range can apply according to the classification of the boxes and the enclosures. This document is intended to apply to boxes and enclosures for electrical accessories within the scope of IEC technical committee 23. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the classifications, markings and tests of boxes and enclosures for use and installation in ambient temperature below normal use are modified; b) the test for the durability of markings is modified; c) a test is added for fixing screws protected by caps; d) a normative annex is added to specify the tests applied to boxes and enclosures declared with an IK code; e) requirements for the resistance to abnormal heat and fire of internal parts not necessary to retain current carrying parts are specified. LIEC 60670-1:2024 sapplique aux boites, enveloppes et parties denveloppes (ci-apres designees par les termes "boites" et "enveloppes") pour appareillages electriques dont la tension assignee ne depasse pas 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu pour installations electriques fixes pour usages domestiques et analogues, en interieur ou en exterieur. Les boites et enveloppes conformes au present document sont adaptes a un usage a des temperatures ambiantes qui ne depassent pas habituellement +40 °C, mais dont la moyenne sur une periode de 24 h ne depasse pas +35 °C, avec une limite basse de la temperature ambiante de -5 °C. Dautres temperatures situees en dehors de la plage ci-dessus peuvent sappliquer selon la classification des boites et enveloppes. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition parue en 2015. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) les classifications, marquages et essais des boites et enveloppes destinees a etre utilisees et installees a une temperature ambiante inferieure a la normale ont ete modifies; b) lessai de durabilite des marquages a ete modifie; c) un essai a ete ajoute pour les vis de fixation protegees par des bouchons; d) une annexe normative a ete ajoutee pour specifier les essais appliques aux boites et enveloppes declarees avec un code IK; e) des exigences ont ete specifiees pour la resistance a la chaleur anormale et au feu des parties internes qui ne sont pas necessaires au maintien en place des pieces sous tension. La version francaise na pas ete soumise au vote.