IEC 60984-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60984-ed.2.0 :

IEC 60984:2014 is applicable to electrical insulating sleeves for the protection of workers from accidental contact with live electrical conductors, apparatus or circuits. The products designed and manufactured according to this standard contribute to the safety of the users provided they are used by skilled persons, in accordance with safe methods of work and the instructions for use. Unless otherwise stated, in this standard the term "sleeve" is used for "electrical insulating sleeve". This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1990 and its Amendment 1 published in 2002. It constitutes a technical revision which includes the following major changes: - removal of the requirement for an area to mark the date of inspection; - only the straight mounting method with water electrodes is specified for the dielectric type test; - the d.c. electric tests are no longer included in the normative part of the document, but a new informative Annex E is added; - preparation of the elements of evaluation of defects, and general application of IEC 61318:2007; - in the new normative Annex F, updating of the characteristics of the liquid specified for tests on sleeves of category H, according to the latest edition of ISO 1817; - introduction of a new normative Annex G on classification of defects; - introduction of a new informative Annex H on the rationale for the classification of defects; - and for periodic electrical retesting, recommended voltage limit of the dielectric test methods to 10 kV except in case of the test method with water electrodes and straight mounting. LIEC 60984:2014 est applicable aux protege-bras isolants electriques destines a proteger les travailleurs contre les contacts accidentels avec des conducteurs, des appareils ou des circuits sous tension. Les produits concus et fabriques conformement a la presente norme contribuent a la securite des utilisateurs, pourvu quils soient utilises par des personnes qualifiees, conformement a des methodes de travail sures et aux instructions demploi. Sauf indication contraire, dans la presente norme le terme "protege-bras" est utilise pour "protege-bras isolant electrique". Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 1990 et son Amendement publie en 2002. Elle constitue une revision technique qui inclut les modifications majeures suivantes: - le retrait de lexigence pour une bande permettant linscription de la date de verification; - la specification unique de la methode de montage droit des protege-bras avec electrodes liquides pour lessai de type dielectrique; - la disparition de la partie normative du document des essais electriques en courant continu, mais lintroduction dune nouvelle Annexe E informative; - la preparation des elements devaluation des defauts et de lapplication generale de lIEC 61318:2007; - dans la nouvelle Annexe F normative, la mise a jour des caracteristiques du liquide specifie pour la realisation des essais des protege-bras de categorie H, selon la derniere edition de lISO 1817; - lintroduction dune nouvelle Annexe G normative traitant de la classification des defauts; - lintroduction dune nouvelle Annexe H informative presentant le raisonnement ayant conduit a la classification des defauts; - et en ce qui a trait aux essais electriques periodiques, une limite recommandee de la tension dessai dielectrique de 10 kV, sauf dans le cas de la methode avec montage droit et electrodes liquides.