Annotation of standard text IEC 61936-1-ed.3.0 :
IEC 61936-1:2021 provides requirements for the design and the erection of electrical power installations in systems with nominal voltages exceeding 1 kV AC and nominal frequency up to and including 60 Hz, so as to provide safety and proper functioning for the use intended. This document does not apply to the design and erection of any of the following: – overhead and underground lines between separate electrical power installations; – electrified railway tracks and rolling stock; – mining equipment and installations; – fluorescent lamp installations; – installations on ships according to IEC 60092 (all parts) and offshore units according to IEC 61892 (all parts), which are used in the offshore petroleum industry for drilling, processing and storage purposes; – electrostatic equipment (e.g. electrostatic precipitators, spray-painting units); – test sites; – medical equipment, e.g. medical X-ray equipment. This document does not apply to the design of prefabricated, type-tested switchgear and high voltage/low voltage prefabricated substation, for which separate IEC standards exist. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- introduction has been rewritten to reflect the status when this document is produced;
- the scope has been improved to clarify the application of this document;
- missing and obsolete terms and definitions have been updated including improvement of existing terms;
- Table 1 has been updated where agreements between supplier and user are needed;
- requirements of electromagnetic compatibility have been clarified;
- insulation coordination clause (Clause 5) has improved wording for better clarity and the technical content has an updated coordination to the latest versions of the insulation coordination standards;
- wording regarding electrical equipment has been improved and made clearer;
- subclause for fuses has been improved and reworded;
- requirements have been added for labelling when multiple sources are required to be disconnected;
- missing requirements for GIS have been reintroduced;
- subclause regarding ventilation (HVAC) has been improved;
- figures in Clause 7 have been updated and moved to the corresponding subclause;
- requirements for transformer installations have been improved including adjustment of editorial typing-errors;
- clause on protection, automation and auxiliary systems has been restructured and improved;
- protection against lightning strokes has been extended;
- clarification of content due to the distinction between erection (and providing electrical safety for the intended use of the electrical power installation) and subsequent activities such as maintenance and repair with safe working procedures;
- where no provincial, national or regional regulations are available for safe working procedures, an informative guideline is provided in Annex F. This replaces the former parts of Figure 3 in Clause 7.
L’IEC 61936-1:2021 fournit des exigences relatives a la conception et au montage des installations electriques dans des systemes dont les tensions nominales sont superieures a 1 kV en courant alternatif et la frequence nominale inferieure ou egale a 60 Hz, afin dassurer la securite et le fonctionnement correct pour lutilisation prevue. Linstallation electrique comprend notamment les materiels suivants:
- machines electriques tournantes;
- appareillage;
- transformateurs et reactances;
- convertisseurs;
- cables;
- canalisations electriques;
- batteries;
- condensateurs;
- installations de mise a la terre;
- batiments et clotures qui font partie dune installation electrique fermee;
- systemes associes de protection, de commande et auxiliaires;
- reactance elevee a noyau d’air.
Le present document ne sapplique pas a la conception des appareillages prefabriques soumis a un essai de type et des postes prefabriques a haute tension/basse tension, pour lesquels des normes IEC specifiques existent. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente:
- l’introduction a ete remaniee pour refleter la realite au moment de la redaction du present document;
- le domaine d’application a ete ameliore pour clarifier l’application du present document;
- les termes et definitions manquants et obsoletes ont ete mis a jour, et les termes existants ont ete ameliores;
- le Tableau 1 a ete mis a jour pour tenir compte des situations qui necessitent des accords entre le fournisseur et l’utilisateur;
- les exigences en matiere de compatibilite electromagnetique ont ete clarifiees;
- la formulation de l’Article 5) relatif a la coordination de l’isolement a ete amelioree et la coordination de son contenu technique avec les dernieres versions des normes de coordination de l’isolement a ete mise a jour;
- la formulation concernant les materiels electriques a ete amelioree et clarifiee;
- le paragraphe relatif aux fusibles a ete ameliore et reformule;
- des exigences en matiere
