IEC 62053-41-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 62053-41-ed.1.0 :

IEC 62053-41:2021 applies only to static watt-hour meters of accuracy classes 0,5 and 1 for the measurement of DC electrical energy in DC systems, and it applies to their type tests only. This document applies to electricity metering equipment designed to: • measure and control electrical energy on electrical networks with two poles where one of the poles is connected to earth and with voltage up to 1 500 V DC; • have all functional elements, including add-on modules, enclosed in, or forming a single meter case with the exception of indicating displays; • operate with integrated or detached indicating displays, or without an indicating display; • be installed in a specified matching socket or rack; • optionally, provide additional functions other than those for measurement of electrical energy. They may be used for measuring DC electrical energy, amongst others, in the following application areas: • in EV (electrical vehicle) charging stations or in EV charging infrastructures, if the measurement is placed on the DC side; • in information technology (IT) server farms; • in DC supply points for communication equipment; • in low voltage DC networks for residential or commercial areas, if the measurement is placed on the DC side; • in solar PV (photovoltaic) systems where DC power generation is measured; • in DC supply points for public transport networks (e.g. trolleybus, etc.). Meters designed for operation with low power instrument transformers, LPITs as defined in the IEC 61869 series, may be tested for compliance with this document only if such meters and their LPITs are tested together and meet the requirements for directly connected meters. This document does not apply to: • meters for which the voltage between the two poles, where one of the poles is connected to earth, exceeds 1 500 V DC; • meters to be used in networks other than with two poles in which one of the poles is connected to earth; • meters intended for connection with low power instrument transformers (LPITs as defined in the IEC 61869 series) when tested without such transformers; • metering systems comprising multiple devices physically (except LPITs) remote from one another; • portable meters; • meters used in rolling stock, vehicles, ships and airplanes; • laboratory and meter test equipment; • reference standard meters; • data interfaces to the register of the meter; • matching sockets or racks used for installation of electricity metering equipment; • any additional functions provided in electrical energy meters. This document does not cover measures for detection and prevention of fraudulent attempts to compromise a meter’s performance (tampering). IEC 62053:41:2021 est applicable uniquement aux compteurs statiques denergie de classes dexactitude 0,5 et 1, destines au mesurage de lenergie electrique en courant continu dans les systemes en courant continu, et a leurs essais de type. Le present document sapplique aux equipements de comptage de lelectricite concus pour: • mesurer et piloter lenergie electrique sur les reseaux electriques a deux poles, lun des poles etant relie a la terre, de tension jusqua 1 500 V en courant continu; • avoir tous les elements fonctionnels, y compris les modules additionnels, incorpores dans ou formant un boitier de compteur unique, a lexception des afficheurs ou dispositifs indicateurs; • fonctionner avec des afficheurs integres ou separes, ou sans afficheur; • etre installes dans un rack ou une embase correspondante specifie(e); • assurer, en option, des fonctions additionnelles autres que celles relatives au comptage de lenergie electrique. Ils peuvent etre utilises pour le comptage de lenergie electrique en courant continu notamment dans les domaines dapplication suivants: • dans les bornes de recharge pour vehicules electriques ou les infrastructures de recharge pour vehicules electriques, si le mesurage est effectue cote courant continu; • dans les parcs de serveurs des technologies de linformation (TI); • dans les points dalimentation en courant continu pour les equipements de communication; • dans les reseaux basse tension en courant continu des zones residentielles ou commerciales, si le mesurage est effectue cote courant continu; • dans les systemes photovoltaiques (PV) ou la puissance generee en courant continu est mesuree; • dans les points dalimentation en courant continu pour les reseaux de transport public (par exemple, trolleybus, etc.). Les compteurs concus pour etre utilises avec des transformateurs de mesure de faible puissance (LPIT, Low Power Instrument Transformers, definis dans la serie IEC 61869) ne peuvent etre soumis a des essais de conformite au present document que si ces compteurs et leurs LPIT sont soumis ensemble aux essais et satisfont aux exigences relatives aux compteurs a branchement direct. Le present document ne sapplique pas: • aux compteurs dont la tension entre les deux poles, lun des poles etant relie a la terre, depasse 1 500 V en courant continu; • aux compteurs prevus pour etre utilises dans des reseaux autres qua deux poles, lun des poles etant relie a la terre; • aux compteurs destines a etre connectes a des transformateurs de mesure de faible puissance (LPIT, definis dans la serie IEC 61869) lorsquils sont soumis a lessai sans ces transformateurs; • aux systemes de comptage qui comprennent plusieurs dispositifs physiquement eloignes les uns des autres (a lexception des LPIT); • aux compteurs portatifs; • aux compteurs utilises dans le materiel roulant, les vehicules, les navires et les avions; • aux equipements de laboratoire et dessai des compteurs; • aux compteurs etalons de reference; • aux interfaces de donnees avec lelement indicateur du compteur; • aux racks ou embases correspondantes utilises pour linstallation des equipements de comptage de lelectricite; • a toute fonction additionnelle assuree par les compteurs denergie electrique. Le present document ne couvre pas les mesures de detection et de preve