IEC 62619-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 62619-ed.1.0 :

IEC 62619:2017 specifies requirements and tests for the safe operation of secondary lithium cells and batteries used in industrial applications including stationary applications.When there exists an IEC standard specifying test conditions and requirements for cells used in special applications and which is in conflict with this document, the former takes precedence (e.g., IEC 62660 series on road vehicles).The following are some examples of applications that utilize cells and batteries under the scope of this document.- Stationary applications: telecom, uninterruptible power supplies (UPS), electrical energy storage system, utility switching, emergency power, and similar applications.- Motive applications: forklift truck, golf cart, auto guided vehicle (AGV), railway, and marine, excluding road vehicles.Since this document covers batteries for various industrial applications, it includes those requirements, which are common and minimum to the various applications.Electrical safety is included only as a part of the risk analysis of Clause 8. In regard to details for addressing electrical safety, the end use application standard requirements have to be considered.This document applies to cells and batteries. If the battery is divided into smaller units, the smaller unit can be tested as the representative of the battery. The manufacturer clearly declares the tested unit. The manufacturer may add functions, which are present in the final battery to the tested unit. LIEC 62619:2017 specifie les exigences et les essais pour le fonctionnement en toute securite des elements et des batteries d’accumulateurs au lithium utilises dans des applications industrielles, y compris les applications stationnaires.En cas dexistence dune norme IEC specifiant des conditions dessai et des exigences pour des elements destines a des applications particulieres, et qui serait en contradiction avec le present document, la publication particuliere est appliquee en priorite (par exemple, la serie IEC 62660 sur les vehicules routiers).Ci-apres figurent des exemples d’applications utilisant les elements et les batteries inclus dans le domaine d’application du present document:- Applications stationnaires: telecommunications, alimentation sans interruption (ASI), systeme de stockage denergie electrique, selecteur de service, alimentation de secours et applications similaires.- Applications mobiles: chariot elevateur a fourche, voiturette de golf, vehicule a guidage automatique (AGV), ferroviaire et marine, a lexclusion des vehicules routiers.Etant donne que le present document couvre les batteries destinees a differentes applications industrielles, il inclut ces exigences qui sont communes et minimales pour les differentes applications.La securite electrique est incluse uniquement dans le cadre de lanalyse des risques de lArticle 8. Concernant les details en matiere de securite electrique, les exigences normalisees relatives a lapplication finale sont a prendre en compte.Le present document sapplique aux elements et aux batteries. Si la batterie est divisee en unites plus petites, l’unite plus petite peut etre soumise a essai pour representer la batterie. Le fabricant declare clairement lunite soumise a essai. Il peut ajouter des fonctions, qui sont presentes dans la batterie finale, a lunite soumise a essai.