ÖNORM EN 17921

Annotation of standard text ÖNORM EN 17921 :

Dieses Dokument legt einen harmonisierten Entladeanschluss für LNG-Tankwagen an LNG-Füllanlagen fest. Dieses Dokument ist auch für LNG-RID-Anwendungen anwendbar. Während LNG auch mit der Bahn transportiert wird, sind die europäischen Vorschriften durch das Internationale Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Schiene (RID, en: International Carriage of Dangerous Goods by Rail) geregelt. Hierbei kann die gleiche Konfiguration, wie sie in diesem Dokument festgelegt ist, verwendet werden. Dieses Dokument enthält Anforderungen für (mindestens): - die Funktionsbeschreibung des LNG-Entladeempfängerstutzens und des LNG-Entladestutzens; - die Beschreibung der technischen Gestaltung des LNG-Entladeempfängerstutzens. Die Beschreibung der technischen Gestaltung des LNG-Entladestutzens ist nicht Teil dieses Dokuments. Die grundlegenden Funktionsanforderungen an den LNG-Entladeanschluss sind wie folgt: - Verhinderung der Leckage von Methan während des Betriebs und insbesondere beim Trennen der Verbindung; - einfache Handhabung, kein Auslaufen und Spülen mit Stickstoff beim Trennen der Verbindung. Der Ladeverbinder zwischen dem LNG-Tankwagen und dem LNG-Terminal wird in diesem Dokument nicht behandelt.