ÖNORM EN ISO 23696-1

Annotation of standard text ÖNORM EN ISO 23696-1 :

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung von Nitrat in Form von NO3-N in Wasser unterschiedlichen Ursprungs wie natürliches Wasser (einschließlich Grundwasser, Oberflächenwasser und Badewasser), Trinkwasser und Abwasser in einem Konzentrationsbereich zwischen 0,10 mg/l und 225 mg/l NO3-N durch Anwendung des Küvettentests fest. Bei Küvettentests können unterschiedliche Messbereiche erforderlich sein. Die Messbereiche können abhängig von der Art des Küvettentests verschiedener Hersteller unterschiedlich sein. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, den Küvettentest mit dem geeigneten Anwendungsbereich zu wählen oder Proben, deren Konzentrationen den Messbereich eines Tests überschreiten, durch vorheriges Verdünnen entsprechend anzupassen. ANMERKUNG 1 Die Messgenauigkeit der mit dem Küvettentest erhaltenen Ergebnisse ist in der Mitte des Anwendungsbereichs des Tests am größten. Die Küvettentests der Hersteller beruhen auf der Dimethylphenol-Farbreaktion, die vom typischen Betriebsverfahren für die verwendete Küvette abhängt, siehe Abschnitt 9. ANMERKUNG 2 Gesetze, Verordnungen oder Normen können fordern, dass die Daten nach Umrechnung mit dem in Abschnitt 11 angegebenen stöchiometrischen Umrechnungsfaktor 4,426 81 als NO3- angegeben werden. ANMERKUNG 3 Im Sprachgebrauch der Abwasseraufbereitung und auf den Anzeigen automatisierter Küvettentestgeräte ist NO3 ohne Angabe der negativen Ladung zur üblichen Darstellung für den Parameter Nitrat, und insbesondere für den Parameter Nitrat-N, geworden. Diese Darstellung ist in diesem Dokument übernommen worden, auch wenn sie nicht ganz der korrekten chemischen Nomenklatur entspricht.