ÖNORM EN ISO 3580

Annotation of standard text ÖNORM EN ISO 3580 :

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Einteilung von umhüllten Stabelektroden zum Lichtbogen-handschweißen von ferritischen und martensitischen warmfesten Stählen sowie niedrig legierten Stählen für erhöhte Temperatur fest, basierend auf dem reinen Schweißgut nach Wärmebehandlung. Dieses Dokument enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung nach der chemischen Zu-sammensetzung des reinen Schweißgutes mit Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes oder nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes. a) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes "A", sind nur für Stabelektroden anwendbar, die nach der chemischen Zusammensetzung und Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes nach diesem Dokument eingeteilt werden. b) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes "B", sind nur für Stabelektroden anwendbar, die nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes nach diesem Dokument eingeteilt werden. c) Abschnitte und Tabellen, die kein nachgestelltes "A" oder "B" enthalten, sind für alle nach diesem Dokument eingeteilten Stabelektroden anwendbar. In einigen Tabellen sind zum Vergleich die Anforderungen an Stabelektroden nach den beiden Normsystemen zusammengestellt. In Zusammensetzung und Eigenschaften ähnliche Stabelektroden aus beiden Systemen werden in der betreffenden Tabelle in derselben Zeile in benachbarten Spalten aufgeführt. Die eine Spalte enthält das für das eine System verbindliche Kurzzeichen, die andere Spalte in Klammern das für die ähnliche Stabelektrode geltende Kurzzeichen nach dem anderen System. Durch geeignete Einschränkung der Zusammensetzung einer bestimmten Elektrode ist es oft, aber nicht immer, möglich, eine Stabelektrode herzustellen, die nach beiden Systemen eingeteilt werden kann. Dann kann die Stabelektrode und/oder ihre Verpackung mit der Einteilung nach einem oder nach beiden Systemen gekennzeichnet werden.