ÖNORM ISO 26162-2

Annotation of standard text ÖNORM ISO 26162-2 :

Diese Norm legt wesentliche Merkmale fest, die von Terminologieverwaltungssystemen unabhängig von spezifischen Softwareentwicklungsparadigmen, Benutzeroberflächen- und Benutzerassistenz-Designprinzipien und spezifischen Datenmodellen unterstützt werden müssen, um maximale Effizienz und Qualität im Bereich der Terminologiearbeit und damit bei der Erstellung, Verarbeitung und Verwendung hochwertiger Terminologie zu ermöglichen. Die Zielgruppe dieser Norm sind Softwareentwickler sowie Terminologen, technische Redakteure, Übersetzer, Sprachplaner, Fachexperten oder andere Fachleute, die die Eignung von Terminologiedatenbanken und Terminologieverwaltungssystemen bewerten müssen. Diese Norm beschreibt alle Funktionen, die für die Erfassung, Bearbeitung, Pflege, den Austausch und die Präsentation von Terminologiedaten erforderlich sind. Terminologieextraktionsfunktionen sind nicht Bestandteil dieser Norm, da sie in der Regel von Terminologieverwaltungssystemen nicht unterstützt werden.