ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.160                                                                                                                                     Èerven 2022

idt ISO 8041-2:2021

Human response to vibration – Measuring instrumentation –
Part 2: Personal vibration exposure meters

Réponse des individus aux vibrations – Appareillage de mesure –
Partie 2: Instruments de mesure de ¾exposition des personnes aux vibrations

Schwingungseinwirkung auf den Menschen – Messeinrichtung –
Teil 2: Messgeräte für die personenbezogene Schwingungseinwirkung

Tato norma je èeskou verzí evropské normy EN ISO 8041-2:2021. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8041-2:2021. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení pøedchozích norem

Touto normou se nahrazuje ÈSN EN ISO 8041-2 (01 1403) z prosince 2021.

Národní pøedmluva

Zmìny proti pøedchozí normì

Proti pøedchozí normì dochází ke zmìnì zpùsobu pøevzetí EN ISO 8041-2:2021 do soustavy norem ÈSN. Zatímco ÈSN EN ISO 8041-2 (01 1403) z prosince 2021 pøevzala EN ISO 8041-2:2021 schválením k pøímému používání jako ÈSN oznámením ve Vìstníku ÚNMZ, tato norma ji pøejímá pøekladem.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 2041 zavedena v ÈSN ISO 2041 (01 1400) Vibrace, rázy a monitorování stavu – Slovník

ISO 2631-1 zavedena v ÈSN ISO 2631-1 (01 1405) Vibrace a rázy – Hodnocení expozice èlovìka celkovým vibracím – Èást 1: Všeobecné požadavky

ISO 2631-2 zavedena v ÈSN ISO 2631-2 (01 1405) Vibrace a rázy – Hodnocení expozice èlovìka celkovým vibracím – Èást 2: Vibrace v budovách (1 Hz až 80 Hz)

ISO 2631-4 nezavedena

ISO 5347 (všechny èásti) soubor ÈSN nezaveden

ISO 5349-1 zavedena v ÈSN EN ISO 5349-1 (01 1406) Vibrace – Mìøení a hodnocení expozice vibracím pøenášeným na ruce – Èást 1: Všeobecné požadavky

ISO 5805 zavedena v ÈSN ISO 5805 (01 1402) Vibrace a rázy – Expozice èlovìka – Slovník

ISO 8041-1:2017 zavedena v ÈSN EN ISO 8041-1:2018 (01 1403) Vibrace pùsobící na èlovìka – Mìøicí pøístroje – Èást 1: Vibrometry k obecnému použití

ISO 10326-1 zavedena v ÈSN EN ISO 10326-1 (01 1415) Vibrace – Laboratorní metoda hodnocení vibrací
vozidlových sedadel – Èást 1: Základní požadavky

ISO 15230-1 nezavedena

ISO 16063-1 zavedena v ÈSN ISO 16063-1 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 1: Základní pojetí

ISO 16063-11 zavedena v ÈSN ISO 16063-11 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 11: Primární kalibrace vibracemi pomocí laserové interferometrie

ISO 16063-13 zavedena v ÈSN ISO 16063-13 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 13: Primární kalibrace rázy pomocí laserové interferometrie

ISO 16063-15 zavedena v ÈSN ISO 16063-15 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 15: Primární kalibrace úhlovými vibrace pomocí laserové interferometrie

ISO 16063-16 zavedena v ÈSN ISO 16063-16 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 16: Kalibrace zemskou gravitací

ISO 16063-21 zavedena v ÈSN ISO 16063-21 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 21: Kalibrace vibracemi porovnáním s referenèním snímaèem

ISO 16063-22 zavedena v ÈSN ISO 16063-22 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 22: Kalibrace rázy porovnáním s referenèním snímaèem

ISO 16063-31 zavedena v ÈSN ISO 16063-31 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 31: Testování citlivosti na vibrace v pøíèném smìru

ISO 16063-32 zavedena v ÈSN ISO 16063-32 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 32: Rezonanèní testování – Testování frekvenèní a fázové odezvy akcelerometrù pomocí rázového buzení

ISO 16063-33 zavedena v ÈSN ISO 16063-33 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 33: Testování citlivosti na magnetické pole

ISO 16063-34 zavedena v ÈSN ISO 16063-34 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 34: Testování citlivosti pøi fixních teplotách

ISO 16063-41 zavedena v ÈSN ISO 16063-41 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 41: Kalibrace laserových vibrometrù

ISO 16063-42 zavedena v ÈSN ISO 16063-42 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 42: Kalibrace seismometrù s vysokou pøesností s využitím tíhového zrychlení

ISO 16063-43 zavedena v ÈSN ISO 16063-43 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 43: Kalibrace akcelerometrù pomocí identifikace parametrù založených na modelu

ISO 16063-44 zavedena v ÈSN ISO 16063-44 (01 1417) Metody kalibrace snímaèù vibrací a rázù – Èást 44: Kalibrace provozních vibraèních kalibrátorù

ISO/IEC Guide 98-3 zaveden v TNI 01 4109-3 (01 4109) Nejistoty mìøení – Èást 3: Pokyn pro vyjádøení nejistoty mìøení (GUM:1995) (Pokyn ISO/IEC 98-3)

IEC 61000-4-2:2008 zavedena v ÈSN EN 61000-4-2 ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Èást 4-2: Zkušební a mìøicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-3:2006 zavedena v ÈSN EN 61000-4-3 ed. 4:2021 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Èást 4-3: Zkušební a mìøicí technika – Vyzaøované vysokofrekvenèní elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti

IEC 61000-4-6 zavedena v ÈSN EN 61000-4-6 ed. 4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Èást 4-6: Zkušební a mìøicí technika – Odolnost proti rušením šíøeným vedením, indukovaným vysokofrekvenèními poli

IEC 61000-6-2:2008 zavedena v ÈSN EN IEC 61000-6-2 ed. 4:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Èást 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro prùmyslové prostøedí

CISPR 22:2008 zavedena v ÈSN EN 55022 ed. 3:2011 (33 4290) Zaøízení informaèní techniky – Charakteristiky vysokofrekvenèního rušení – Meze a metody mìøení

Souvisící ÈSN

ÈSN EN ISO 5349-2:2002 (01 1406) Vibrace – Mìøení a hodnocení expozice vibracím pøenášeným na ruce – Èást 2: Praktický návod pro mìøení vibrací na pracovním místì

ÈSN EN 60529 (33 0330) Stupnì ochrany krytem (krytí – IP kód)

ÈSN EN 14253+A1 (01 1436) Vibrace – Mìøení a výpoèet expozice celkovým vibracím na pracovním místì s ohledem na zdraví – Praktický návod

ÈSN EN IEC 55016-1-1 ed. 4 (33 4210) Specifikace pøístrojù a metod pro mìøení vysokofrekvenèního rušení a odolnosti – Èást 1-1: Pøístroje pro mìøení vysokofrekvenèního rušení a odolnosti – Mìøicí pøístroje

Citované pøedpisy

Smìrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014, o harmonizaci právních pøedpisù èlenských státù týkajících se dodávání rádiových zaøízení na trh a zrušení smìrnice 1999/5/ES. V Èeské republice je tato smìrnice zavedena naøízením vlády è. 426/2016 Sb. o posuzování shody rádiových zaøízení pøi jejich dodávání na trh, v platném znìní.

Vysvìtlivky k textu této normy

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Vypracování normy

Zpracovatel: JANDÁK Praha, IÈO 12494372, Ing. Zdenìk Jandák, CSc.

Technická normalizaèní komise: TNK 11 Vibrace a rázy

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Lubomír Drápal, CSc.

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

ICS 13.160                                                                                                           Nahrazuje EN ISO 8041:2005

Vibrace pùsobící na èlovìka – Mìøicí pøístroje –
Èást 2: Osobní vibraèní expozimetry
(ISO 8041-2:2021)

Human response to vibration – Measuring instrumentation –
Part 2: Personal vibration exposure meters
(ISO 8041-2:2021)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-05-24.

Èlenové CEN jsou povinni splnit vnitøní pøedpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normì bez jakýchkoliv modifikací udìluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se tìchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Øídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv èlena CEN.

Tato evropská norma existuje ve tøech oficiálních verzích (anglické, francouzské, nìmecké). Verze v každém jiném jazyce pøeložená èlenem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Øídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Èleny CEN jsou národní normalizaèní orgány Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropská pøedmluva

Tento dokument (EN ISO 8041-2:2021) vypracovala technická komise ISO/TC 108 Vibrace, rázy a monitorování stavu ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 231 Vibrace a rázy, jejíž sekretariát zajišuje DIN.

Této evropské normì je nutno nejpozdìji do prosince 2021 udìlit status národní normy, a to buï vydáním identického textu, nebo schválením k pøímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozdìji do prosince 2021.

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. CEN nelze èinit odpovìdným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN ISO 8041:2005.

Podle vnitøních pøedpisù CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizaèní organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 8041-2:2021 byl schválen CEN jako EN ISO 8041-2:2021 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Pøedmluva................................................................................................................................................................................................... 10

Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11

1............ Pøedmìt normy........................................................................................................................................................................... 12

2............ Citované dokumenty.................................................................................................................................................................. 12

3............ Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 13

4............ Referenèní podmínky prostøedí............................................................................................................................................... 14

5............ Provozní technické požadavky................................................................................................................................................ 14

5.1......... Obecné charakteristiky.............................................................................................................................................................. 14

5.1.1...... Spoleèné charakteristiky........................................................................................................................................................... 14

5.1.2...... Speciální charakteristiky pro mìøení celkových vibrací...................................................................................................... 16

5.1.3...... Speciální charakteristiky pro mìøení vibrací soustavy ruka-paže..................................................................................... 16

5.2......... Displej........................................................................................................................................................................................... 16

5.3......... Elektrický výstup......................................................................................................................................................................... 17

5.4......... Vibraèní citlivost.......................................................................................................................................................................... 17

5.5......... Pøesnost indikace pøi referenèní frekvenci za referenèních podmínek........................................................................... 17

5.6......... Frekvenèní vážení a frekvenèní charakteristiky.................................................................................................................... 18

5.6.1...... Parametry.................................................................................................................................................................................... 18

5.6.2...... Filtr pro omezení pásma........................................................................................................................................................... 18

5.6.3...... Filtr pro pøechod zrychlení – rychlost...................................................................................................................................... 19

5.6.4...... Filtr pro krok................................................................................................................................................................................. 19

5.6.5...... Celkové frekvenèní vážení....................................................................................................................................................... 19

5.6.6...... Tolerance..................................................................................................................................................................................... 19

5.7......... Linearita amplitudové charakteristiky..................................................................................................................................... 20

5.8......... Šum pøístroje............................................................................................................................................................................... 21

5.9......... Odezva na signálové impulzy.................................................................................................................................................. 21

5.10....... Indikace pøebuzení..................................................................................................................................................................... 24

5.11....... Indikace nízké úrovnì signálu................................................................................................................................................. 24

5.12....... Èasové prùmìrování................................................................................................................................................................. 24

5.13....... Prùbìžná efektivní hodnota zrychlení.................................................................................................................................... 24

5.14....... Odstranìní dat a odblokování stavu pøístroje (nazývané vynulování).............................................................................. 24

5.15....... Èasovací zaøízení....................................................................................................................................................................... 25

5.16....... Elektrický pøeslech..................................................................................................................................................................... 25

5.17....... Charakteristiky snímaèe vibrací............................................................................................................................................... 25

5.18....... Napájecí zdroj............................................................................................................................................................................. 25

5.19....... Systém pro detekci pracovníka obsluhy................................................................................................................................ 25

5.20....... Detekce artefaktù pøechodového zrychlení........................................................................................................................... 26

5.21....... Schopnosti zapisování.............................................................................................................................................................. 26

5.22....... Mìøení vazební síly.................................................................................................................................................................... 26

5.23....... Výstražná indikace..................................................................................................................................................................... 26

5.23.1... Obecnì......................................................................................................................................................................................... 26

5.23.2... Povinné výstražné indikace...................................................................................................................................................... 26

5.23.3... Volitelné výstražné indikace..................................................................................................................................................... 27

5.24....... Rozhraní èlovìka a ergonomická hlediska........................................................................................................................... 28

Strana

6............ Pøipevnìní.................................................................................................................................................................................... 28

7............ Kritéria pro podmínky prostøedí a elektromagnetická kritéria............................................................................................ 28

7.1......... Obecnì......................................................................................................................................................................................... 28

7.2......... Teplota vzduchu......................................................................................................................................................................... 28

7.3......... Povrchová teplota....................................................................................................................................................................... 28

7.4......... Elektrostatický výboj................................................................................................................................................................... 28

7.5......... Vysokofrekvenèní emise a rušení veøejné elektrické sítì................................................................................................... 29

7.6......... Odolnost proti magnetickým polím, zpùsobeným støídavým proudem síové frekvence,
a vysokofrekvenèním polím..................................................................................................................................................... 29

7.7......... Vniknutí vody nebo prachu....................................................................................................................................................... 30

8............ Opatøení pro použití pomocných zaøízení.............................................................................................................................. 30

9............ Znaèení pøístroje......................................................................................................................................................................... 30

10.......... Dokumentace k pøístroji............................................................................................................................................................ 30

11.......... Provozní zkoušení...................................................................................................................................................................... 31

12.......... Typová zkouška.......................................................................................................................................................................... 32

12.1....... Obecnì......................................................................................................................................................................................... 32

12.2....... Požadavky na zkoušení............................................................................................................................................................ 32

12.3....... Pøedkládání ke zkoušce............................................................................................................................................................ 33

12.4....... Znaèení pøístroje a informace uvádìné v dokumentaci k pøístroji.................................................................................... 33

12.5....... Povinná vybavení a obecné požadavky................................................................................................................................ 33

12.6....... Poèáteèní pøíprava pøístroje...................................................................................................................................................... 33

12.7....... Indikace pøi referenèní frekvenci za referenèních podmínek............................................................................................ 33

12.8....... Elektrický pøeslech..................................................................................................................................................................... 34

12.9....... Snímaè vibrací............................................................................................................................................................................ 34

12.10.... Linearita amplitudové charakteristiky..................................................................................................................................... 34

12.10.1. Elektrické zkoušky linearity amplitudové charakteristiky.................................................................................................... 34

12.10.2. Mechanické zkoušky linearity amplitudové charakteristiky................................................................................................ 35

12.11.... Frekvenèní vážení a frekvenèní charakteristiky.................................................................................................................... 36

12.11.1. Obecnì......................................................................................................................................................................................... 36

12.11.2. Mechanické zkoušky frekvenèní charakteristiky................................................................................................................... 37

12.11.3. Elektrické zkoušky frekvenèní charakteristiky....................................................................................................................... 37

12.11.4. Shoda........................................................................................................................................................................................... 38

12.12.... Šum pøístroje............................................................................................................................................................................... 38

12.13.... Odezva na signálové impulzy.................................................................................................................................................. 38

12.14.... Indikace pøebuzení..................................................................................................................................................................... 39

12.15.... Vynulování................................................................................................................................................................................... 39

12.16.... Výstupy z kombinovaných smìrù........................................................................................................................................... 39

12.17.... Støídavý elektrický výstup.......................................................................................................................................................... 39

12.18.... Èasovací zaøízení....................................................................................................................................................................... 39

12.19.... Napájecí zdroj............................................................................................................................................................................. 39

12.20.... Zkoušky vlivu prostøedí, elektrostatické a vysokofrekvenèní zkoušky.............................................................................. 39

12.20.1. Obecnì......................................................................................................................................................................................... 39

12.20.2. Rozšíøené nejistoty pøi mìøeních podmínek prostøedí......................................................................................................... 40

Strana

12.20.3. Požadavky na aklimatizaci pøi zkouškách vlivu teploty a relativní vlhkosti vzduchu..................................................... 40

12.20.4. Zkoušky kombinovaného vlivu teploty a relativní vlhkosti vzduchu.................................................................................. 40

12.20.5. Vliv povrchové teploty................................................................................................................................................................ 40

12.20.6. Vliv elektrostatických výbojù..................................................................................................................................................... 41

12.20.7. Vysokofrekvenèní emise a rušení veøejné elektrické sítì................................................................................................... 41

12.20.8. Odolnost proti magnetickým polím, zpùsobeným støídavým proudem síové frekvence, a vysokofrekvenèním polím....................................................................................................................................................................................................... 42

12.21.... Systém pro detekci pracovníka obsluhy................................................................................................................................ 42

12.22.... Schopnosti zapisování.............................................................................................................................................................. 43

12.23.... Výstražná indikace (povinné výstrahy)................................................................................................................................... 43

12.24.... Protokol o zkoušce..................................................................................................................................................................... 43

13.......... Periodické ovìøování................................................................................................................................................................. 43

13.1....... Obecnì......................................................................................................................................................................................... 43

13.2....... Požadavky na zkoušení............................................................................................................................................................ 44

13.3....... Pøedmìt zkoušky........................................................................................................................................................................ 44

13.4....... Pøedkládání ke zkoušce............................................................................................................................................................ 44

13.5....... Pøedbìžná prohlídka................................................................................................................................................................. 44

13.6....... Znaèení pøístroje a informace uvádìné v dokumentaci k pøístroji.................................................................................... 44

13.7....... Postup zkoušky........................................................................................................................................................................... 45

13.8....... Zkušební parametry................................................................................................................................................................... 45

13.8.1... Vibraèní mìøicí øetìzec pro vibrace soustavy ruka-paže.................................................................................................... 45

13.8.2... Vibraèní mìøicí øetìzec pro celkové vibrace......................................................................................................................... 45

13.8.3... Vibraèní mìøicí øetìzec pro nízkofrekvenèní celkové vibrace............................................................................................ 46

13.9....... Provedení zkoušky..................................................................................................................................................................... 46

13.10.... Protokol o zkoušce..................................................................................................................................................................... 46

14.......... Kontroly in situ............................................................................................................................................................................. 46

14.1....... Obecnì......................................................................................................................................................................................... 46

14.2....... Pøedbìžná prohlídka................................................................................................................................................................. 47

14.3....... Vibraèní citlivost (provozní kalibrace)..................................................................................................................................... 47

Pøíloha A (informativní) Zpracování artefaktù pøechodového zrychlení.......................................................................................... 48

Pøíloha B (informativní) Vliv vazební síly na hodnocení vibrací soustavy ruka-paže................................................................... 52

Pøíloha C (informativní) Rozhraní èlovìka............................................................................................................................................ 56

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 57

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení nezávazného charakteru technických norem, významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace (WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), viz www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 108 Vibrace, rázy a monitorování stavu ve spolupráci s Evropským výborem pro normalizaci CEN Technická komise CEN/TC 231 Vibrace a rázy v souladu s Dohodou o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeòská dohoda).

Seznam všech èástí øady ISO 8041 lze nalézt na webových stránkách ISO.

Jakékoliv podnìty nebo dotazy k tomuto dokumentu je tøeba pøedkládat národnímu normalizaènímu orgánu uživatele. Kompletní seznam tìchto orgánù lze nalézt na www.iso.org/members.html.

Úvod

ISO 8041-1 stanovuje pøístroje pro mìøení expozice èlovìka vibracím. Tyto pøístroje jsou používány pro èasovì omezená, krátkodobá mìøení nebo øízená mìøení.

Tento dokument stanovuje osobní vibraèní expozimetry (zkrácenì PVEM) pro mìøení expozice èlovìka vibracím po dlouhé èasové intervaly, napø. celou pracovní smìnu.

Není potøebné, aby PVEM splòovaly všechny technické požadavky uvedené v ISO 8041-1. Na druhou stranu je pro nì nezbytné, aby splòovaly další technické požadavky, které umožòují neøízená mìøení nebo mìøení bez dozoru po dlouhé èasové intervaly. V kombinaci s výstražnými funkcemi mohou PVEM umožòovat, aby byl uživatel varován pøed dosažením urèitých hodnot (akèní hodnota, limitní hodnota). Z tohoto dùvodu je potøebné rozlišovat PVEM od pøístroje stanoveného ISO 8041-1.

Aèkoliv nìkteré potenciální aplikace a artefakty jsou pokryty v informativních pøílohách, je tato norma pøístrojovou normou a nepokrývá všechny potenciální aplikace PVEM. V pøípadì potøeby dalších informací se ètenáøi doporuèuje prostudovat normy a pokyny pro mìøení.

V pøíloze A je popsáno zpracování artefaktù pøechodového zrychlení, v pøílohách B a C jsou popsány možné rozšiøující funkce s doplòujícími informacemi k postupu mìøení.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument stanovuje minimální požadavky na osobní vibraèní expozimetry (PVEM).

V souvislosti s aplikacemi v hygienì práce je tento dokument použitelný pro pøístroje navržené k mìøením celkových vibrací (v souladu s ISO 2631-1, ISO 2631-2 a ISO 2631-4) a/nebo vibrací soustavy ruka-paže (v souladu s ISO 5349-1) spoleènì s pøidruženými dobami expozice.

Tento dokument uvádí stanovené jmenovité hodnoty a pøípustné tolerance, které definují minimální provozní schopnosti a funkèní požadavky na pøístroje navržené k mìøení osobní denní expozice vibracím.

Tento dokument se nevztahuje na pøístroje navržené k mìøení nebo zapisování dob expozice, aniž by se provádìla také mìøení vibrací. Pøístroje tohoto typu jsou popsány v ISO/TR 19664.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.