ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.110                                                                                                                                      Kvìten 2022

Technical product documentation – Design for manufacturing, assembling, disassembling and end-of-life processing –
Part 1: General concepts and requirements

Conception et documentation pour la fabrication, le montage, le démontage et le traitement en fin de vie (MADE) –
Partie 1: Concepts généraux, processus et exigences

Tato norma je èeskou verzí mezinárodní normy ISO 8887-1:2017. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 8887-1:2017. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Národní pøedmluva

Informace o citovaných dokumentech

ISO 10209 zavedena v ÈSN EN ISO 10209 (01 3101) Technická dokumentace – Slovník – Termíny vztahující se k technickým výkresùm, definici produktu a souvisící dokumentaci

ISO 11442 zavedena v ÈSN EN ISO 11442 (01 3196) Technická dokumentace – Zacházení s dokumenty

Souvisící ÈSN

ÈSN EN 16524 (01 0910) Mechanické produkty – Metodika pro snižování dopadù na životní prostøedí pøi navrhování a vývoji produktù

ÈSN EN ISO 14040 (01 0940) Environmentální management – Posuzování životního cyklu – Zásady a osnova

ÈSN EN ISO 14050 (01 0950) Environmentální management – Slovník

ÈSN ISO 15226 (01 3020) Technická dokumentace – Model životního cyklu a pøiøazení dokumentù

TNI IEC/TR 62635 (36 0801) Pokyn k informacím, které poskytují výrobci a zpracovatelská zaøízení k ukonèení životnosti elektrických a elektronických zaøízení a k výpoètu jejich recyklovatelnosti

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

V normì byly k èlánkùm 3.1.2, 4.5 a 4.8 doplnìny informativní národní poznámky.

Upozornìní na národní pøílohu

Do této normy byla doplnìna informativní národní pøíloha NA, která uvádí souvisící termíny a definice.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 1 Technická dokumentace produktu

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Technická dokumentace produktu – Návrhy pro výrobu, montáž,                      ISO 8887-1
demontáž a zpracování po ukonèení životnosti –                                                     První vydání
Èást 1: Obecné pojmy a požadavky                                                                             2017-09

ICS 01.100

Obsah

Strana

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 4

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 5

1......... Pøedmìt normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny, definice a zkratky............................................................................................................................................................ 6

3.1...... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

3.2...... Zkratky................................................................................................................................................................................................ 7

4......... Dokumentace................................................................................................................................................................................... 7

4.1...... Cíle návrhu........................................................................................................................................................................................ 7

4.2...... Návrhová dokumentace................................................................................................................................................................. 8

4.3...... Návrhový zámìr............................................................................................................................................................................... 8

4.4...... Koncepce návrhu............................................................................................................................................................................. 8

4.5...... Iterativní etapy návrhu..................................................................................................................................................................... 9

4.6...... Archivy návrhù.................................................................................................................................................................................. 9

4.7...... Výrobní a montážní dokumentace............................................................................................................................................... 9

4.8...... Demontážní dokumentace a dokumentace zpracování po ukonèení životnosti.............................................................. 10

Pøíloha A (informativní) Množství komponentù a snadná montáž a demontáž............................................................................ 11

Pøíloha B (informativní) Zásady pro životní cyklus.............................................................................................................................. 12

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 15

Národní pøíloha NA (informativní) Souvisící termíny a definice....................................................................................................... 16

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace WTO týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace produktu.

Seznam všech èástí souboru ISO 8887 lze najít na webové stránce ISO.

Úvod

V posledních letech se politiètí pøedstavitelé z celého svìta zamìøili na zpùsoby, jak snížit dopad na životní prostøedí. V mnoha zemích to vedlo nebo brzy povede k novým pobídkám s výsledkem, že v etapì návrhu jen nutné uvažovat procesy na konci životnosti. V dùsledku toho je nutné se více zamìøit nejen na výrobu produktu, ale také na to, co je tøeba udìlat po ukonèení provozování produktu uživatelem. Tento dokument obsahuje úvahy o demontáži produktu a zpracování komponentù prostøednictvím procesù, jako je pøepracování, recyklace, opìtovné použití nebo odstranìní.

Cílem tohoto dokumentu je specifikovat požadavky na dokumentaci, aby se zaèlenily tyto environmentální aspekty do návrhu a vývoje produktù. Dokument se týká následujících ètyø etap:

S ohledem na výrobu:

–    výroba komponentù;

–    montáž komponentù za úèelem výroby produktu.

S ohledem na ukonèení používání:

–    demontáž na jednotlivé komponenty;

–    zpracování tìchto komponentù po ukonèení životnosti.

Dokument se zamìøuje na úkoly návrhu, bez ohledu na to, zda projektant/konstruktér pracuje pro výrobce, projekèní/inženýrskou spoleènost nebo vykonává svobodné povolání. Dokument platí pro všechny typy vyrábìných produktù.

Tento dokument rozšiøuje model životního cyklu v ISO 15226, aby pokrýval více životních cyklù.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument specifikuje požadavky na zhotovování, obsah a strukturu technické dokumentace produktu (TPD) pro výstup návrhu a pro jeho etapy výroby, montáže, demontáže a zpracování po ukonèení životnosti produktu. Tento dokument popisuje dokumentaci TPD potøebnou v rozhodujících etapách procesu návrhu.

Dokument identifikuje a popisuje metody a zásady vhodné pro zhotovování dokumentace v jakékoliv formì, která je nezbytná pro realizaci návrhu vèetnì použití pro více životních cyklù. Tento dokument dále rozšiøuje specifikaci pro výrobu a montáž produktù a zahrnuje pokyny pro vhodné opìtovné použití, využití, recyklaci a odstranìní použitých komponentù a materiálù.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.