UIC 471-1-6ed.

Annotation of standard text UIC 471-1-6ed. :

Summary:

In order to become a key document for interoperability, UIC Leaflet 471-1 has been totally reshaped in the light of the TSI (Technical Specifications of Interoperability) for the "Traffic Operation and Management" sub-system of the trans-European conventional rail system, in accordance with the Directive 2001/16/EC.

Its new objective is thus to provide IMs with appropriate tools that should help them to:

• define the context and all aspects of the connection and management of border sections with the aim of creating secure, unobstructed and non-discriminatory traffic flows;

make agreements between:

• two neighbouring IMs;
• the IM(s) designated to manage a border section and the RU(s) that run(s) trains on it.
  Name:

Bestimmungen für die Betriebsführung auf grenzüberschreitenden Strecken

Zusammenfassung:

Das UIC-Merkblatt Nr. 471-1 wurde unter Berücksichtigung der TSI (Technische Spezifikationen für die Interoperabilität) für das Teilsystem "Verkehrsbetrieb/Verkehrssteuerung" des transeuropäischen konventionellen Schienennetzes im Einklang mit der Richtlinie 2001/16/EG vollkommen überarbeitet, um es zu einem grundlegenden Interopabilitätsdokument zu machen.

Sein neuer Zweck ist es, den IB einen Rahmen zu bieten um:

• den Kontext und alle Aspekte im Zusammenhang mit der Verknüpfung und dem Betrieb der Grenzabschnitte zu definieren, um somit einen nahtlosen, sicheren und diskriminierungsfreien Verkehrsfluss sicherzustellen;

Vereinbarungen zwischen

zwei benachbarten IB,

dem/den für einen Grenzabschnitt zuständigen IB und dem/den EVU, dessen/deren Züge dort verkehren,

abzuschließen.